Untitled

지난 시간에는 영화속 시간이 어떻게 늘어나고 줄어드는지에 대해 대략 살펴보았습니다. 제가 '대략'이라고 말씀드리는 이유는 우리가 살펴본 예(<바베트의 만찬>과 <유주얼 서스펙트>)는 영화가 시간을 다루는 그 다양한 방법들로 볼 때 그야말로 빙산의 일각이기 때문입니다.

하지만! 그 아무리 큰 빙산이라도 다 얼음 덩어리에서 출발하는 것. 영화가 시간을 주무르는 방법이 그 아무리 다양해도, 그것을 만드는 아주 기본적인 편집법은 분명 있을 것입니다. 지난 노트에서 약간, 이번 노트에서 본격적으로 다룰 인터컷(intercut, 또는 인서트insert)이 바로 그 빙산을 만드는 얼음덩어리입니다.

1. 인터컷(intercut) 또는 인서트(insert)

편집기사는 두 가지 방식에 의해 시간을 조절한다. 첫째는 '인터커트 Intercut', 즉 중간에 삽입되는 커트의 사용을 통해 정상적인 시간을 더욱 늘리거나 줄이는 기법이다. (B p.86)

간단히 말하면 인터컷이란 "중간에 삽입되는 컷"이라고 얘기할 수 있을 것입니다. 그런데 '인터컷'에 '또는 인서트'라는 꽁지가 따라다니는 것이 좀 의아하게 느껴지시겠죠? 우선은 '또는 인서트'라는 꽁지의 사연부터 말씀드리는 것이 순서일 것 같습니다.

사실 "중간에 삽입되는 컷"이라는 의미에는 인터컷이라는 용어보다는 인서트(insert)가 더 걸맞는 용어입니다. 우리말로는 '삽입화면'이라고 번역되는 이 '인서트'의 정확한 정의를 살펴보기 위해서 『영화용어 해설집』을 살짝 펼쳐보도록 하죠.

삽입화면(揷入畵面) / insert shot

극중의 특정 액션이나 상황을 상세히 설명하거나 강조하기 위해 영상적인 세부묘사를 삽입하는 일, 또는 삽입된 화면 그 자체.

정말 인서트야말로 "중간에 삽입되는 컷"이라는 뜻에 딱 알맞는 용어로군요. 그럼 정재형 교수님이 잠깐 착각을 하신걸까요? 이 미스테리(?)를 풀어보기 위해서『영화용어 해설집』을 또 한번 펼쳐보도록 하죠.『영화용어 해설집』에서는 '인터컷'을 '간격편집'이라고 번역하고 있습니다.

'잉? 이게 뭔소리?'라고 생각하시는 것도 무리가 아닙니다. "두 개의 액션 시퀀스"라고?, "동시적인 행위의 효과"는 또 뭐람? 근데, 언제나 그렇듯이 별로 어려운 얘기는 아닙니다. 정확한 정의를 하려다보니 말이 어려워진 것 뿐이지요.

위 정의를 이해하시려면 바로 앞 노트의 <바베트의 만찬>의 예제를 떠올려보시기 바랍니다. 그 '만찬 시퀀스'에서 손님들의 식사장면과 바베트의 요리장면이 번갈아서 보여줬었죠? 바로 "두 개의 액션 시퀀스(식사장면과 요리장면)"를 번갈아 보여준 것이죠.

"동시적인 행위의 효과"라는 말을 이해하기 위해서『영화용어 해설집』의 인터컷에 대한 정의를 마저 인용하겠습니다.

삽입화면(揷入畵面) / insert shot

... 하지만 어쨌든 간격편집은 한 행위의 도중에 다른 상황의 다른 액션으로 연결되었다가 ... 다시 전혀 다른 상황의 액션으로 연결되는 동시다발적 특성을 지니고 있기 때문에 실제의 시간을 압축시키거나 혹은 연장시키는데 효과적이다.

드디어 우리가 '인터컷'과 '인서트', 두 용어 사이의 관계를 이해할 수 있는 실마리를 찾았군요. 인터컷은 시간, 장소가 전혀 관계없는 두 사건을 왔다갔다 보여줌으로써 시간을 늘이거나 단축할 수 있도록 해 줍니다(관객들에게 두 사건은 동시에 일어나는 일로 보이죠. 이것이 바로 "동시적 행위의 효과"라는 알쏭달쏭한 말의 뜻입니다). 물론 이 점에 있어서는 인서트 또한 마찬가지구요. 이렇게 되면 인서트와 인터컷은 (특히 그 기능면에서) 거의 차이가 없는 것이 되는거죠. 아마도 정재형 교수님이 '인터컷'을 '인서트'와 같은 뜻을 가진 용어로 간주한 이유는 이것일 것입니다.

이런 이유로 우리 노트에서는 (B교재에서 정재형 교수님이 쓰고 있는) '인터컷'이라는 말을 '인서트'와 같은 의미를 가진 용어로 쓰도록 하겠습니다. 즉 우리 노트에서는 "인터컷 ≒ 인서트"로 생각하기로 합니다(간혹 제가 '인터컷'과 '인서트'를 섞어서 쓰더라도 혼동하지 않으시길).

항상 말씀드리는 것입니다만, 영화 용어에는 '칼 같이 나누어질 수 있는 기준' 같은 것이 없는 경우가 많습니다(역시 영화 용어 그 자체보다는 그것이 지칭하는 기법들이 어떻게 사용되고 있는가가 더 중요한 것!). 덕분에 '인터컷'과 '인서트'의 차이 같은 사소한(?) 문제 갖고 이렇게 많이도 떠들게 되었군요. 자, 이제 인터컷이 영화속에서 어떻게 사용되는지를 살펴보도록 할까요?